-
1 ждать да догонять - нет хуже
Set phrase: a watched pan is long in boiling, a watched pan never boils, a watched pot is long in boiling, a watched pot never boils, sitting and waiting is what we are hating, there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time, there's nothing worse than waiting about and having to catch upУниверсальный русско-английский словарь > ждать да догонять - нет хуже
-
2 ждать да догонять - хуже всего
Set phrase: a watched pan is long in boiling, a watched pan never boils, a watched pot is long in boiling, a watched pot never boils, sitting and waiting is what we arc hating, there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time, there's nothing worse than waiting about and having to catch upУниверсальный русско-английский словарь > ждать да догонять - хуже всего
-
3 кто над чайником стоит, у того он не кипит
1) Set phrase: a watched pot is long in boiling, a watched pot never boils2) Saying: a watched pan is long in boilingУниверсальный русско-английский словарь > кто над чайником стоит, у того он не кипит
-
4 WATCH
• Careless watch invites the vigilant foe (A) - Пастуху дремать, так стада не видать (П)• Watched fire never burns (A) - Кто с нетерпением ждет, тот долго ждет (K)• Watched kettle never boils (A) - Кто с нетерпением ждет, тот долго ждет (K)• Watched pan (pot) is long in boiling (never boils) (A) - Кто с нетерпением ждет, тот долго ждет (K)• Watched rosebuds open slowly - Кто с нетерпением ждет, тот долго ждет (K)
См. также в других словарях:
Pfanne — 1. De Panne schelt den Pott Schwartmiaul (Schwarzmaul). (Lippe.) – Firmenich, I, 270. 2. Der die Pfanne hält beim Stiel, kehrt sie, wohin er will. – Winckler, VI, 28. Holl.: Die de pan bij den steel heeft, keert ze, zoo hij wil. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
ARAB WORLD, 1945–2006 — The Arab world is divided into four subregions: the Maghreb (morocco , tunisia , algeria , libya , Mauritania), the Nile Valley (egypt and Sudan), the Fertile Crescent (syria , lebanon , iraq , jordan , and the palestinian authority ), and the… … Encyclopedia of Judaism
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
1973 — This article is about the year 1973. For the song by James Blunt, see 1973 (song). For other uses, see 1973 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1940s … Wikipedia
Gordon Ramsay — Not to be confused with Gordon Ramsey. Gordon Ramsay Gordon Ramsay, 2010 Born Gordon James Ramsay 8 November 1966 (1966 11 08) (age 45) Johnstone, Renfrewshire … Wikipedia
Passover — This article is about the Jewish holiday. For other uses, see Passover (disambiguation). Passover Seder plate with symbolic foods Official name Hebrew: פסח (Pesach) Obs … Wikipedia
Strategic bombing during World War II — For a list of notable strategic bombings in the European Theatre of World War II, see List of air operations during the Battle of Europe. Main article: Air warfare of World War II Strategic bombing during World War II Part of World War II … Wikipedia
Food of the Tlingit — The food of the Tlingit, an Indigenous people from Alaska, British Columbia, and the Yukon, is a central part of Tlingit culture, and the land is an abundant provider. A saying amongst the Tlingit is that when the tide goes out the table is set … Wikipedia